Даркон, лессе-пассе и теудат маавар: чем отличаются проездные документы Израиля
Лессе-пассе и даркон: разница между ними начинается с того, что названий три, а документов всего два. Дело в том, что теудат маавар и лессе-пассе — названия одного и того же проездного документа. Даркон, основной загранпаспорт, выдают гражданам, которые выполнили условия проживания в Израиле, теудат маавар — тем, кому даркон пока не положен. У документов отличается максимальный срок действия и список стран, куда можно въехать без визы.
Коротко: таблица сравнения израильских загранпаспортов
Даркон и теудат маавар — фактически два заграничных паспорта Израиля: оба выдает Управление по делам населения и миграции, по обоим гражданин выезжает из страны и возвращается. А вот условиями выдачи, статусом и доступными для безвиза странами даркон и теудат маавар заметно отличаются. Достаточно сказать, что юридически теудат маавар является проездным документом, а не загранпаспортом (хотя по своему функционалу он аналогичен последнему).
Даркон и теудат маавар (лессе-пассе): сравнение по 12 критериям
| Критерий | Даркон | Теудат маавар (лессе-пассе) |
| Что это | Загранпаспорт гражданина Израиля | Проездной документ взамен национального паспорта |
| Кому выдают | Коренным гражданам и репатриантам, которые живут в Израиле постоянно | Репатриантам в первый год или не выполнившим условия проживания |
| Условия выдачи | Не меньше года с даты алии и не меньше 60% времени в Израиле в течение этого года; для 10-летнего паспорта — 36 месяцев в стране с даты алии (за последние 5 лет) | Наличие израильского гражданства — выполнять дополнительные условия не требуется |
| Срок действия | До 10 лет; 5 лет детям до 16 лет и репатриантам, не набравшим 36 месяцев | До 5 лет |
| Безвизовые страны | 166 направлений по индексу Henley & Partners за 2026 год | Официального перечня по Henley & Partners нет; около 60 стран |
| Въезд в США без визы | По ESTA для 10-летнего даркона (детям — 5 лет) | Только по визе |
| Въезд в Канаду | По электронному разрешению eTA | Только по визе |
| Пошлина | 185–315 ₪ в зависимости от способа и месяца оплаты (для взрослых) | 105–155 ₪ в зависимости от способа и месяца оплаты (для взрослых и детей) |
| Срок изготовления (в Израиле) | 1-4 недели | Около 10 рабочих дней |
| Биометрия | Да, если оформлен в Израиле | Да, если оформлен в Израиле |
| Где оформляют | Отделение МВД в Израиле или консульство за рубежом | Отделение МВД в Израиле или консульство за рубежом |
| Замена по сроку | В отделении или в терминале самообслуживания | В отделении |
Путаницы добавляет то, что внешне оба документа похожи. При этом цвет обложки сразу выдает, какой именно у вас паспорт: у даркона обложка темно-синяя, у лессе-пассе красная, из-за чего в обиходе его часто называют «красным паспортом».
Данные по пошлине, срокам и условиям приведены согласно материалам Управления по делам населения и миграции на gov.il.
Почему у одного документа два названия
Теудат маавар и лессе-пассе: разница между этими паспортами отсутствует, потому что это два названия одного и того же документа. Просто Лессе-пассе — обиходное, пришедшее из французского языка, а теудат маавар — официальное название на иврите.
Полное официальное наименование документа — теудат маавар бимком даркон леуми (תעודת מעבר במקום דרכון לאומי, «проездной документ взамен национального паспорта»). В документах ведомства его сокращают до תמבד»ל. В свою очередь французское laissez-passer буквально значит «пусть пройдет»: так в международной практике называют проездные документы, которые выдают вместо паспорта, — например, собственный laissez-passer выдает своим сотрудникам ООН.
Даркон: кому и на каких условиях выдают
Даркон (דרכון, «загранпаспорт») положен коренным гражданам и репатриантам, которые живут в Израиле постоянно. Выдает его Управление по делам населения и миграции (רשות האוכלוסין וההגירה) — подразделение Министерства внутренних дел Израиля (משרד הפנים, Мисрад ха-Пним, в разговорной речи — Мисрад Апним).
Для репатриантов условия получения четко прописаны в процедуре Управления 3.3.0001. Право на даркон возникает через год после алии, если с этой даты человек провел в Израиле не меньше 60% времени. Такой паспорт выдают на 5 лет. Десятилетний даркон получают после того, как с даты алии набралось 36 месяцев проживания в стране (учитываются последние 5 лет после репатриации).
Биометрический паспорт оформляют только в Израиле: отпечатки пальцев сдают лично в отделении. Израильские представительства за рубежом выдают исключительно даркон старого типа без чипа. Порядок подачи, документы и размер пошлин собрали на странице о том, как оформить даркон.
Теудат маавар: в каких случаях его выдают
Теудат маавар (תעודת מעבר, «проездной документ») выдают гражданам Израиля, у которых нет права на даркон. Чаще всего это случается в двух ситуациях.
Первая — еще не прошел год после алии. Таким гражданам полагается теудат маавар сроком на 5 лет.
Вторая — гражданин не набрал нужного времени проживания в Израиле. Закон о паспортах 1952 года разрешает МВД выдать гражданину, который «не обосновался» в Израиле, паспорт на срок меньше 10 лет или проездной документ: для репатриантов время, которое нужно прожить в Израиле для получения даркона, четко регламентировано — об этом мы писали выше.
У теудат маавар есть ряд ограничений по сравнению со «старшим братом» — дарконом. По данным посольств Израиля, для въезда в некоторые другие страны, свободно доступные обладателям даркона, может понадобиться виза. Например, Канада в правилах eTA прямо указывает, что электронное разрешение оформляют только по национальному израильскому паспорту, а владельцам теудат маавар нужна виза. ESTA для поездок в США и вовсе можно оформить только по биометрическому дарконому, выданному на 10 лет (детям на 5). Перед поездкой условия въезда всегда следует проверять на официальном сайте страны назначения.
Подать заявление можно в отделении в Израиле или в израильском представительстве за рубежом. Пошаговый порядок описан на странице о том, как получить лессе-пассе.
Как перейти с теудат маавар на даркон
Теудат маавар можно обменять на даркон при выполнении условий по проживанию. Ждать окончания действия проездного документа при этом не нужно: заявление на даркон можно подать, как только набралось время в Израиле. Порядок такой же, как при первичном оформлении даркона. Просто посчитайте дни в стране с даты алии: для пятилетнего паспорта нужно не меньше 60% времени за год, для десятилетнего — 36 месяцев за 5 лет. Затем запишитесь на прием через GoVisit, оплатите пошлину и придите в отделение с теудат зеут и действующим теудат маавар.
Если поездка запланирована раньше, чем должны выдать новый загранпаспорт, у сотрудника можно попросить оставить действующий документ на руках. Адреса и часы работы — в списке отделений.
оставьте свои контактные данные
Что выбрать: примеры жизненных ситуаций
Выбирать между дарконом и лессе-пассе в строгом смысле слова не приходится: МВД само определяет, какой документ вам положен. Однако от конкретной ситуации зависит, когда можно подавать заявление на даркон и чего ждать.
Новый репатриант. Первый год вам безальтернативно положен теудат маавар (кроме отдельных случаев: например, вся ваша семья живет в Израиле, но сам заявитель вынужден временно работать за границей). Через год, если с даты алии вы прожили в Израиле не меньше 60% времени, можно подаваться на даркон — пока только пятилетний. Когда наберется 36 полных месяцев в стране (не более чем за 5 последних лет), можно будет оформить 10-летний даркон.
Гражданин живет вне Израиля. Если условия по срокам проживания не выполняются, выдают теудат маавар. Оформить документ можно как в Израиле, так и в любом израильском консульстве за рубежом; правда, в последнем случае документ будет без биометрического чипа. Гражданам 16–27 лет перед подачей нужно урегулировать свои отношения со службой в армии.
Документ утерян или украден. Взамен даркона вам выдадут новый даркон — правда, придется оплатить повышенную пошлину. Если вылет в ближайшие дни, можно получить временный паспорт в уполномоченных отделениях МВД, а в особо экстренных случаях, когда до вылета осталось всего 48 часов, можно оформить документ прямо в аэропорту имени Бен-Гуриона. Правда, пошлина в этом случае будет самая высокая — 970 шекелей.
Ребенок. Детям до 16 лет даркон оформляют на 5 лет. Этого достаточно даже для безвизового въезда в США: американские правила требуют от несовершеннолетних паспорт с исходным сроком 5 лет, в отличие от взрослых, которым понадобится даркон на 10 лет. Заявление подают родители, ребенок приходит в отделение вместе с ними.
Частые поездки в Северную Америку. Для частых посетителей США и Канады разница между дарконом и теудат маавар особенно ощутима: только обладатели даркона могут посещать эти страны без виз. Причем для безвизового посещения США понадобится именно десятилетний даркон, так что если вы часто совершаете такие поездки, имеет смысл заранее считать дни в Израиле, чтобы подать на десятилетний даркон, как только наберется 36 полных месяцев.
Не уверены, какой документ вам выдадут и можно ли уже подавать заявление на даркон? Специалисты помогут посчитать время пребывания с даты алии, подскажут подходящий момент для подачи и оформят документы. Консультация бесплатна.
FAQ
Даркон и лессе-пассе: есть ли отличия для поездок в Европу?
Безвизовый режим Евросоюза распространяется на всех граждан Израиля, но признание конкретного проездного документа регламент ЕС оставляет на усмотрение каждого государства. На данный момент и по даркону, и по теудат маавар въезд во все страны Шенгенской зоны безвизовый (в пропорции «90 дней из последних 180»); последней страной ЕС, которая не признавала теудат маавар в качестве загранпаспорта, осталась Мальта, но осенью 2026 года она официально изменила свою позицию. Однако всегда стоит уточнять условия безвизового въезда перед поездкой.
Чем отличаются даркон и лессе-пассе по статусу?
Даркон — основной национальный загранпаспорт, теудат маавар — проездной документ, который формально выдают «вместо» паспорта. Оба оформляет Управление по делам населения и миграции МВД и оба на практике представляют собой загранпаспорт, а разница кроется в условиях выдачи, сроке действия и восприятии другими государствами: часть стран, включая США, Канаду и Великобританию, для въезда по теудат маавар требуют оформить визу.
Можно ли въехать в США по лессе-пассе?
Без визы — нет. Для ESTA нужен биометрический израильский паспорт с 10-летним сроком действия для взрослых и 5-летним для детей до 16. Держателю теудат маавар, как и владельцу пятилетнего даркона старше 18 лет, придется оформлять американскую визу категории B1/B2 в посольстве США.
Когда можно поменять лессе-пассе на даркон?
Репатриант может подать заявление на даркон через год после алии, если за этот год провел в Израиле не меньше 60% времени. Ждать окончания срока действия теудат маавар не нужно: первый даркон будет пятилетним, десятилетний выдают после того, как с даты алии в стране набралось 36 месяцев.
Можно ли оформить лессе-пассе в консульстве?
Да. Израильские дипломатические представительства официально принимают заявления на проездные документы у граждан, которые живут за границей. Правда, документ из консульства будет небиометрическим: биометрию снимают только в отделениях МВД в Израиле. Порядок записи и перечень документов уточняют на сайте конкретного представительства.
Сколько действует лессе-пассе?
До пяти лет. Репатрианту в первый год после алии теудат маавар оформляют сразу на пять лет, однако позднее могут выдать документ с меньшим сроком действия, если посчитают, что для этого есть основания: в этом смысле все остается на усмотрение чиновников.
Почему выдали лессе-пассе, хотя я живу в Израиле?
Решение принимают по фактическому времени в стране. Если с даты алии не прошел год или за последний год в Израиле набралось меньше 60% времени, выдают лессе-пассе. Ведомство сверяет данные о пересечении границы, и обойти это не получится.
