Оформление лессе-пассе (теудат маавар)
Лессе-пассе (теудат маавар): как получить проездной документ Израиля
Лессе-пассе — проездной документ, который Израиль выдает своим гражданам вместо загранпаспорта, если у них еще нет права на даркон. Официальное название — теудат маавар. Новые репатрианты получают его в первый год после алии сроком на 5 лет. Оформляют документ в отделении Управления по делам населения и миграции по записи, а за рубежом — в израильском консульстве.
Что такое лессе-пассе и почему у документа два названия
Теудат маавар является проездным документом. По нему гражданин Израиля выезжает из страны и возвращается, его предъявляют на пограничном контроле так же, как паспорт. Полное официальное название — теудат маавар бимком даркон леуми (תעודת מעבר במקום דרכון לאומי, «проездной документ взамен национального паспорта»).
Теудат маавар известен также как лессе-пассе. Второе название пришло из французского: laissez-passer дословно значит «пусть пройдет». В международной практике так называют документы, которые выдают вместо паспорта, — например, собственный laissez-passer выдает своим сотрудникам ООН.
Так что лессе-пассе и теудат маавар — один и тот же документ.
Если говорить о том, как лессе-пассе выглядит: это книжка в бордовой (в обиходе красной) обложке, тогда как у даркона обложка темно-синяя. На странице с данными — фотография владельца, имя, дата рождения, гражданство и срок действия.
Многих интересует, лессе-пассе биометрический или нет. Документ, оформленный в Израиле, биометрический: в нем есть чип с биометрическими данными владельца. Израильские посольства и консульства выдают документ без чипа, потому что биометрию снимают только в Израиле.
Кому выдают лессе-пассе
Теудат маавар выдается вместо даркона тем, кто не выполнил условия для даркона. Даркон выдается при выполнении установленных условий пребывания, и пока они не выполнены, гражданин получает проездной документ.
На практике это две группы. Первая — новые репатрианты в первый год после алии: уже через три месяца после репатриации выезжать и возвращаться нужно по израильскому документу, и в этот период полагается теудат маавар сроком на 5 лет. Вторая — граждане, которые провели в Израиле меньше времени, чем требует процедура Управления для даркона.
Израильский закон о паспортах 1952 года прямо разрешает министру внутренних дел выдать гражданину, который не обосновался в стране, паспорт на короткий срок или проездной документ. Что считать «обоснованием», определяет само ведомство: для репатриантов это доля времени, проведенного в Израиле.
Израильский лессе-пассе не выдают тем, на кого наложены ограничения судом или службой судебных исполнителей, например из-за долгов. Перечень услуг Управления с описанием каждой процедуры собран на отдельной странице.
Чем лессе-пассе отличается от даркона
Даркон и теудат маавар различаются перечнем стран безвизового въезда. Различаются и срок действия, и статус, но для поездок важнее всего именно список стран.
| Параметр | Лессе-пассе (теудат маавар) | Даркон |
| Статус | Проездной документ взамен паспорта | Загранпаспорт |
| Кому выдают | Репатриантам первого года и тем, кто не выполнил условия для даркона | Гражданам, выполнившим условия пребывания в Израиле |
| Срок действия | До 5 лет | 5 или 10 лет |
| Обложка | Бордовая (в обиходе красная) | Темно-синяя |
| Въезд в США и Канаду | Только по визе | По ESTA и eTA; для ESTA взрослому нужен паспорт на 10 лет |
Подробнее разница разобрана в сравнении двух документов, где сопоставлены 12 параметров.
Лессе-пассе: как получить пошагово
Лессе-пассе как получить в Израиле: подать заявление лично в отделении Управления по предварительной записи. Для нового репатрианта первым шагом будет регистрация и удостоверение личности, без них заявление не принимают.
- Получите теудат оле и теудат-зеут. Регистрация репатрианта начинается в аэропорту, а порядок первых недель описан на странице про оформление теудат оле и регистрацию.
- Запишитесь в отделение. Запись идет через GoVisit или по телефону *3450; как это сделать, объясняет инструкция запись на прием через GoVisit.
- Заполните бланк.
- Оплатите пошлину. Онлайн-оплата заранее дешевле, чем оплата в отделении.
- Придите в отделение с документами из списка ниже.
- Сдайте биометрию: сотрудник фотографирует лицо и сканирует отпечатки пальцев.
- Получите документ по уведомлению.
Адреса и часы работы — на странице отделение Мисрад Апним рядом с вами. Выбрать можно любое отделение страны.
Получение лессе-пассе за рубежом проходит через израильское посольство или консульство по его собственной записи. Документ будет небиометрическим.
Документы
Для оформления в отделении нужны:
- действующее удостоверение личности, теудат-зеут, — если заявителю больше 16 лет или удостоверение у него уже есть;
- прежний проездной документ или паспорт, если он есть; при утрате, краже или порче нужна также декларация о судьбе прежнего документа;
- подтверждение оплаты пошлины;
- для детей — удостоверение родителя, в котором записан ребенок, и присутствие родителей.
Фотографию для биометрического документа делают в отделении, приносить ее заранее обычно не нужно.
Сроки и пошлина
Срок изготовления теудат маавар в официальных источниках точно не указан. Для биометрического паспорта Управление называет около шести недель с даты подачи заявления; для теудат маавар стоит закладывать запас, особенно в сезон перед летом.
Пошлина за теудат маавар для граждан установлена Правилами о паспортах: для взрослых и детей 110 ₪ при онлайн-оплате с ноября по февраль, 145 ₪ при онлайн-оплате с марта по октябрь и 165 ₪ при оплате в отделении. Онлайн-оплата дешевле оплаты в отделении. Одинокие солдаты освобождены от пошлины, кроме случаев, когда документ утерян, украден или испорчен. Точные суммы по всем документам собраны на странице пошлины за документы МВД.
Срок действия и продление
Новым репатриантам теудат маавар выдают на 5 лет; в других случаях срок может быть короче. Многие страны впускают только с документом, у которого до конца срока остается не меньше полугода, поэтому менять его лучше заранее.
Продление лессе-пассе в буквальном смысле не предусмотрено: после истечения 5 лет оформляют новый документ по новому заявлению. Закон допускает продлить документ, выданный на срок короче 5 лет, но общий срок не может превысить 5 лет. Подают заявление в отделении у сотрудника — станции самообслуживания продление теудат маавар не оформляют.
К моменту замены у заявителя может уже появиться право на даркон. В этом случае имеет смысл сразу подавать заявление на загранпаспорт.
Как перейти на даркон
Право на даркон у репатрианта возникает через год после алии, если с этой даты он провел в Израиле не меньше 60% времени. Такой паспорт выдают на 5 лет. Десятилетний даркон получают, если с даты алии прошло больше пяти лет и в стране набралось 36 месяцев из 60 (три года из любых пяти лет подряд).
Ждать окончания срока действия лессе-пассе не нужно: заявление на даркон подают, как только выполнены условия. Порядок подачи, документы и пошлины разобраны на странице о том, как получить даркон.
Въезд в другие страны по лессе-пассе
Паспорт лессе-пассе дает право выезжать из Израиля и возвращаться, но безвизовый въезд в другие страны по нему не гарантирован.
Список стран, куда пускают без визы, у лессе-пассе короче, чем у даркона. Он зависит от двусторонних соглашений и от того, признает ли конкретная страна этот документ.
Вот два примера. Систему ESTA для въезда в США оформляют только по биометрическому даркону, выданному на 10 лет (детям на 5), а по теудат маавар въезд возможен только по визе. Канада также выдает электронное разрешение eTA только держателям национального израильского паспорта (срок действия значения не имеет), а вот владельцам теудат маавар нужна виза. Как израильтяне получают визы в такие страны, разобрано в материале об оформлении виз.
Сводная информация по направлениям собрана в таблице стран для лессе-пассе. Перед каждой поездкой условия въезда проверяют на официальном сайте страны назначения.
Не уверены, какой документ вам положен сейчас и когда подавать на даркон? Специалисты центра репатриации помогут рассчитать время пребывания с даты алии и подскажут подходящий момент для подачи.
FAQ
Лессе-пассе и теудат маавар — это одно и то же? Да. Теудат маавар — официальное ивритское название проездного документа Израиля, лессе-пассе — обиходное, от французского laissez-passer, «пусть пройдет». Полное название — теудат маавар бимком даркон леуми, «проездной документ взамен национального паспорта». Выдает его Управление по делам населения и миграции гражданам, у которых еще нет права на даркон.
Сколько действует лессе-пассе? Новым репатриантам в первый год после алии теудат маавар выдают на 5 лет. В других случаях срок может быть короче и зависит от обстоятельств заявителя. Многие страны требуют, чтобы до конца срока действия оставалось не меньше полугода, поэтому менять документ лучше заранее, а при наличии права — сразу оформлять даркон.
Можно ли получить лессе-пассе в консульстве? Да. Граждане Израиля, которые живут за рубежом, подают заявление в израильском посольстве или консульстве по их собственной записи. Документ из консульства будет небиометрическим: биометрию снимают только в отделениях Управления по делам населения и миграции в Израиле. Перечень документов уточняют на сайте представительства.
Можно ли с лессе-пассе въехать в США? Да, но только с визой. Для ESTA нужен биометрический израильский паспорт, выданный на 10 лет для взрослых и на 5 лет для детей. Держателю теудат маавар нужно оформлять американскую визу в посольстве США.
Когда лессе-пассе можно поменять на даркон? Через год после алии, если с этой даты вы провели в Израиле не меньше 60% времени. Ждать окончания срока действия лессе-пассе не нужно. Первый даркон будет пятилетним.
Можно ли продлить лессе-пассе через станцию самообслуживания? Нет. Станции самообслуживания в отделениях принимают заявления на биометрический даркон, но продление теудат маавар через них не оформляют. Заявление на новый проездной документ подают у сотрудника отделения по предварительной записи через GoVisit или по телефону *3450.
Остались вопросы? Короткие ответы собраны на отдельной странице: вопросы о лессе-пассе.

