Регистрация новорожденного из страны пребывания
Когда ребёнок гражданина Израиля рождается за пределами страны, регистрация в израильских органах не происходит сама по себе — этот процесс нужно будет запустить. Пренебрегать регистрацией нельзя, ведь от неё зависит внесение в реестр народонаселения и возможность оформить ему гражданство и полагающиеся соответствующие документы. Закон отводит на эту процедуру ограниченное время: обычно регистрация должна быть проведена в течение 30 дней с момента рождения. Это требование не всегда строго применяется, но затягивать процесс не стоит — чем больше проходит времени, тем сложнее собрать актуальные документы и тем больше вопросов возникает у консульства.
Когда требуется регистрация новорожденного
Регистрация новорожденного для Израиля необходима, если ребёнок родился за пределами страны и хотя бы один из его родителей является гражданином Израиля. Ситуация это довольно распространенная: поисковики регулярно фиксируют запрос «ребёнок родился за границей Израиль» Ситуации, в которых это может произойти, самые разные — родители могли отправиться в командировку, находиться на учебе или по любым другим причина временно проживать в других странах.
Незарегистрированный ребёнок выпадает из израильской израильской государственной системы: ему не получится оформить израильский паспорт и оформить медицинскую страховку при возвращении в Израиль, вписать его в теудат-зеут родителей и т.д. Кроме того, регистрация новорожденного — это еще и юридическое подтверждение родства, что важно для многих процедур.
Кто может подать заявление
Заявление могут подать как оба родителя совестно, так и кто-то один. Процесс зависит от гражданства и статуса родителей.
- если оба родителя — граждане Израиля, процедура стандартная: достаточно базового комплекта документов и визита в консульство;
- если только один родитель имеет израильское гражданство, потребуются дополнительные документы второго родителя и подтверждение семейного статуса;
- если родители не состоят в браке — может потребоваться подтверждение отцовства;
- в отдельных случаях заявление подаёт один родитель при наличии нотариально оформленного согласия второго.
Какие документы могут понадобиться
Официально эта процедура называется “Уведомление о ребенке, родившемся за границей”.
Базовый комплект бумаг для консульской регистрации ребёнка гражданина Израиля включает паспорта обоих родителей и оригинал свидетельства о рождении. Однако, как правило, для регистрации требуют дополнительные документы, и полный список выглядит следующим образом:
- Заполненное заявление (на английском языке или иврите);
- Оригинал свидетельства о рождении ребёнка с двойным апостилем;
- Свидетельство о браке родителей;
- Заграничные паспорта родителей и копии основной страницы;
- Документ о беременности: оригинал обменной карты беременной;
- Оригинал родового сертификата или выписки из истории развития новорожденного
Для всех документов также потребуются копии.
При этом медицинские документы необходимо предоставить в оригинале: копии, даже заверенные нотариально, не подойдут.
Особое внимание стоит уделить апостилю. Это международная отметка, подтверждающая подлинность документа. Без него зарубежное свидетельство о рождении в большинстве случаев не принимается израильскими органами. Конкретно двойной апостиль в данном случае означает следующее: сначала апостиль ставится на оригинале документа в ЗАГСе, затем у нотариуса оформляется нотариально заверенная копия с документа с апостилем, копия переводится на иврит или английский язык сертифицированным переводчиком, после чего копия и перевод сшиваются и вновь заверяются нотариусом.
Как проходит регистрация
Сначала родители готовят полный комплект документов в стране рождения ребёнка: он перечислен выше. Параллельно следует проверить конкретные требования консульства Израиля в стране пребывания: список выше, например, составлен в соответствии с рекомендациями российского консульства, и его не стоит воспринимать как универсальный.
После подготовки документов в соответствии с вашей ситуацией производится запись на приём в представительство и оплачивается консульский сбор. По итогам процедуры данные о ребёнке вносятся в реестр народонаселения Израиля — с этого момента он официально считается зарегистрированным гражданином.
Частые сложности
Главная сложность в том, что регистрация новорожденного связана со множеством нюансов, которые сложно учесть заранее — все ситуации слишком разные. Так, в некоторых случаях родителям даже может потребоваться решение компетентного суда Израиля, устанавливающее отцовство или материнство, или результаты ДНК теста.
Поэтому проходить процедуру мы советуем с юридическим сопровождением. Помощь с регистрацией ребёнка — одна из услуг, которые оказывает Агентство репатриации Израиля, наши давние партнёры. В Агентстве работают профессионалы с многолетним опытом, которые помогут собрать полный пакет и уладят все остальные бюрократические сложности.
FAQ
Нужно ли регистрировать ребёнка, если он родился за границей? Да. Для граждан Израиля это обязательная процедура, и провести её следует в установленные сроки.
Где проходит регистрация — в МВД или консульстве? Если ребёнок родился за границей — в консульстве Израиля в стране пребывания. Данные затем передаются в Управление народонаселения.
Нужен ли апостиль на свидетельство о рождении? В большинстве случаев — да. Конкретные требования зависят от страны выдачи документа и от того, участвует ли она в Гаагской конвенции.
Может ли подать заявление один родитель? Да, но обычно при этом требуется нотариально оформленное согласие второго родителя.
Что делать, если родители не состоят в браке? Потребуется подтверждение отцовства и дополнительные документы.
Можно ли сразу оформить ребёнку израильский паспорт? Да, после регистрации в реестре. Часто оба заявления подаются параллельно, в одно посещение консульства.
